German Version:

Ja, nun ist es soweit…
Die Familie weiss es schon lange und die meisten Freunde und Bekannte auch.
Leider geht es fuer uns dieses Jahr wieder nach Deutschland zurück. 🙁

Gerne wären wir noch etwas länger geblieben,
aber alles hat seine Zeit und nun beginnt das nächste Abenteuer fuer uns.
Wieder von Null anfangen in Deutschland…und darauf freuen wir uns schon. 🙂

Wir stecken mitten in der Planung fuer den grossen Move (Umzug).
Innerhalb Deutschlands umzuziehen ist schon anstrengend,
ein internationaler Umzug ist ein etwas groesseres Kaliber.

Aber wir wussten worauf wir uns einlassen und was auf uns zu kommt,
da heisst es Arschbacken zusammen kneifen und durch.
Schliesslich waren viele Menschen vor uns schon in der gleichen Situation.
Und ganz ehrlich, es macht sogar richtig Spass,
da ich voll in meinem Element bin, wenn es um die Planung von Dingen oder Events geht.

Alles können/wollen wir nicht mitnehmen und so findet ihr unter dem folgenden Link
eine Übersicht unserer SALES-Artikel:

(BMW xCountry 650)

BMWxCountry650

Wer also Interesse hat, der meldet sich einfach bei uns
unter folgender Email-Adresse:

homecoming@seiffert.info

English Version:

Hi guys,
as y’all probably know, we’re moving back to Germany soon.
We would love to stay longer, but we’ve always known
that our stay has to come to an end. 🙁

As you can imagine there is lots to think about
and in the last and next couple of weeks we’re planning and organizing
everything to get ready for the big move.

Of course, we can’t and won’t take everything with us,
so on the following Link you’ll find our SALES-items:

(BMW xCountry 650)

BMWxCountry650

If you are interested in some of our SALES-items,
please contact us:

homecoming@seiffert.info