German Version:
Oh Mann, wir haben noch ewig viel zu tun
bis wir endlich ein gemütliches Haus haben.
Am liebsten hätten wir jetzt eine Jeannie die einmal kurz mit den
Augen klimpert und schwups ist alles fertig.
Aber wir freuen uns schon über die kleinen Dinge,
die wir erreichen…z. B. unser neuer Kleiderschrank PAX
und unsere neuen MALM Kommoden.
Endlich braucht man keine Klamotten mehr suchen…
jetzt müssen nur noch die Griffe montiert und die Türen ausgerichtet werden.
PAX hat NBK1971 allein zusammen gebaut, bei MALM habe ich
den Hammer geschwungen – „Elise, the Tool Time Girl“,
fehlte nur noch der Werkzeugguertel. 😉
Am kommenden Wochenende wollen wir eine Duschwand
fuer die Badewanne kaufen und anbringen. 🙂
Sitzduschen ist einfach nicht das Gleiche.
Als Nächstes werden wir wohl das Arbeitszimmer angehen.
Denn dort können wir kaum noch einen Schritt machen.
Jedenfalls freuen wir uns schon auf Weihnachten…dann soll das Gröbste
gerne fertig sein. Drückt uns die Daumen…
English Version:
Oh man, we have a long way to go until
we gonna have a cozy home.
We would love to have a Jeannie, who just blinks with
her eyes and everything is done.
But we are happy about the little things we’ve had accomplished so far.
For example our new closet PAX and our dresser MALM.
Finally, there is no clothes searching anymore. 🙂
NBK1971 assembled PAX totally on his own,
but with MALM I changed to „Elise the Tool Time girl“
only a tool belt was missing to complete my outfit. 🙂
Next weekend we wanna buy a shower cabin for our bath tub.
Sitting in a bath tub and shower is pretty lame.
After that our next project is the office.
Right now it looks like a mess and we have trouble to get in there.
We are so glad when it’s XMas time…because this our personal deadline
and hopefully most of the stuff is done.
Keep your fingers crossed… 🙂